Cart is empty 
هوش مصنوعی (AI) به‌عنوان یکی از پیشرفت‌ترین فناوری‌های دنیای امروز، در حوزه‌های مختلف به کار گرفته شده است و تاثیر قابل ملاحظه‌ای در زندگی انسان‌ها داشته است. با این حال، در برخی زمینه‌ها همچنان نیاز به دسترسی به انسان‌ها وجود دارد، و یکی از این زمینه‌ها ویراستاری مقالات انگلیسی است. در این مقاله، به بررسی اهمیت ویراستاری انگلیسی توسط انسان در دوران حاضر با وجود هوش مصنوعی می‌پردازیم.
بدون شک، هوش مصنوعی به عنوان یک ابزار قدرتمند، توانایی‌های بسیاری را در حوزه پردازش زبان و ویراستاری متون به خصوص زبان انگلیسی به ارمغان آورده است. سیستم‌های هوش مصنوعی، می‌توانند با استفاده از الگوریتم‌ها و قوانین مشخص، اشکالات گرامری و املایی را تشخیص داده و بهبودهای مورد نیاز را اعمال کنند. یکی از سیستم های هوش مصنوعی به نام ChatGPT توانسته در مدت زمان کوتاهی سر تیتر این روز ها شود. با این حال، این سیستم‌ها هنوز نتوانسته‌اند به طور کامل جایگزین انسان در فرآیند ویراستاری مقالات انگلیسی شوند. در ادامه، به بررسی دلایل این اهمیت می‌پردازیم.
1. توانایی درک مفهومی
انسان به عنوان یک موجود هوشمند، توانایی درک مفهوم وهدف اصلی یک مقاله را دارد. ویراستاران انسانی قادرند به عنوان یک خواننده هدفمند، از اندازه‌گیری صحیح مفهوم جملات و پاراگراف‌ها و مطالب برخوردار باشند و به صورت دقیق درک کنند که آیا هر عبارت به‌طور کامل با هدف مقاله هم‌خوانی دارد یا خیر. همچنین، آنها قادر به تشخیص و تصحیح اشتباهات معنایی، ارتباطات ناقص یا ابهام در متن هستند که سیستم‌های هوش مصنوعی قادر به انجام آن نیستند.
2. درک زمینه تخصصی
هر مقاله دارای زمینه تخصصی خود است که نیازمند دانش و تخصص در آن حوزه است. ویراستاران انسانی با داشتن آگاهی و تجربه در زمینه‌های مختلف، قادر به تشخیص اشکالات مرتبط با مفاهیم و دانش تخصصی هستند. این امر باعث می‌شود که انسان به عنوان ویراستار، توانایی ارزیابی عمیق تری درباره صحت و سلامت علمی و فنی مقاله داشته باشد و بهبودهای لازم را پیشنهاد دهد.
3. توانایی در شناسایی ویرایش‌های غیرقابل تشخیص توسط سیستم‌های هوش مصنوعی
سیستم‌های هوش مصنوعی معمولاً تنها به شناسایی اشکالات آشکار مانند اشتباهات گرامری و املایی محدود می‌شوند. اما ویراستاران انسانی قادر به تشخیص ویرایش‌های غیرقابل تشخیص توسط سیستم‌های هوش مصنوعی هستند، مانند تطابق نامناسب سبک نوشتاری، ساختار نامناسب جملات، نحوه ارائه و ارتباط بین ایده‌ها و نتایج، و موارد دیگر که در سیستم‌های هوش مصنوعی به‌طور کامل تشخیص داده نمی‌شوند.
4. توانایی تامین کیفیت و شفافیت
یک دلیل دیگر برای اهمیت ویراستاری انسانی در مقالات انگلیسی علارغم وجود هوش مصنوعی، توانایی تأمین کیفیت و قابلیت خواندن مقالات برای مخاطبان عمومی است. هوش مصنوعی ممکن است بتواند برخی اشکالات گرامری و املایی را تشخیص دهد، اما توانایی تدوین مقالات به گونه‌ای است که برای مخاطبان غیرتخصصی قابل فهم و قابل خواندن باشند، نیازمند تجربه انسانی است.
ویراستاران انسانی، با توجه به دانش و تجربه‌ی خود، قادر به ارتقای وضوح و روانی متن هستند. آنها می‌توانند جملات پیچیده را ساده‌تر و قابل فهم‌تر بیان کنند، از عبارات تکنیکال بی‌استفاده یا بیش از حد استفاده شده در متن جلوگیری کنند، و ساختار منطقی و جذابیت روایی را به متن ببخشند.
به علاوه، ویراستاران انسانی توانایی تأمین یک سبک نوشتاری یکنواخت و هماهنگ برای مقالات را دارند. این امر باعث می‌شود تا مقالات به صورت یکپارچه و سازگار به نظر برسند و مخاطبان بتوانند به راحتی از آنها استفاده کنند. سیستم‌های هوش مصنوعی در این زمینه نمی‌توانند قابلیت تأمین یکپارچگی سبک نوشتاری را به همین اندازه به ارمغان بیاورند.
بنابراین، توانایی تأمین کیفیت و قابلیت خواندن برای مخاطبان عمومی، یک دلیل مهم برای استفاده از ویراستاران انسانی در مقالات انگلیسی است. هوش مصنوعی همچنان نیازمند مشارکت انسانی در این فرآیند است تا متن‌ها به صورت کامل و قابل فهم برای همه باشند.
نتیجه گیری
به‌طور خلاصه، هر چند هوش مصنوعی توانایی‌های قابل توجهی را در زمینه ویراستاری مقالات انگلیسی دارد، اما اهمیت ویراستاری انسانی همچنان حائز اهمیت است. توانایی درک مفهومی، داشتن زمینه تخصصی و توانایی شناسایی ویرایش‌های غیرقابل تشخیص توسط سیستم‌های هوش مصنوعی، عواملی هستند که نشان می‌دهند هنوز هیچ سیستم هوش مصنوعی نمی‌تواند به طور کامل نقش ویراستار انسان را در فرآیند ارزیابی و بهبود مقالات انگلیسی جایگزین کند. بنابراین، انسان‌ها به عنوان ویراستاران انگلیسی، همچنان نقش بسیار مهمی در تضمین کیفیت و دقت مقالات دارند.